Terms of endearment (Voglia di tenerezza)

voglia di tenerezzaQualche giorno fà è successo. L’ho chiamata “Amore mio”. Le sorridevo felice. Lui è passato di là. Ci ha viste. E per la prima volta deve aver capito tutto. Mi sono girata distratta. Ho incontrato quegli occhi grandi. Quello sguardo trasparente. E un’espressione tra l’incredulo e lo spaesato. Mi ha sorriso. Ma un po’ triste. Che gli faceva male sapere di non essere più l’unico. Ci siamo guardati un po’. Poi l’ho abbracciato forte. L’ho preso in giro. “Sei geloso di mamma? Sei geloso? Allora anche tu mi ami?”. Ridevo. Ed ero triste anche io. Che il ruolo di genitori a volte è infame. Li amiamo e siamo i primi a tradirli. Sognamo per loro, ma a volte è nostro compito disilluderli. Facciamo di tutto per allontanarli dai pericoli, ma succede di procurarli noi le ferite più profonde.

ENG: It happened. I was with her, flirting with her, whispering “you are my big love”. I was happy and smiling because of her. He saw the two of us. And for the very first time he understood that I love her too. I realized he was there, he was watching at us. I saw his eyes. So green. So transparent. So deep. He was incredulous, confused. He smiled at me. But I saw he was sad. I gave him a big smile. I Hug him, joking a bit “Are you jealous of me? So you do love your mummy?” But I was sad, too. Be parent is ugly mission sometimes. We love them and we are the first who make them feel betrayed. We have big dream for them, but we have to open their eyes to see what the truth is. We try to keep them out of danger, but we are the one who provide them biggest hurts.

Advertisements

One thought on “Terms of endearment (Voglia di tenerezza)

  1. In BM English speaking Course each participant has to do Public speaking practice
    20 times on various topics and a professional trainer corrects
    Grammar, pronunciation, Body Language, trains him/her to speak fluently with confidence.

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...