Baby jungle
maggio 10, 2013 § Lascia un commento
I parchetti sono una giungla. Scimmie che ti spingono dallo scivolo. Leoni che ti strappano dalle mani palette e secchielli. Tigri che ti mordono. Ed io rimarrò per sempre con il dubbio di che cosa sia la cosa giusta da fare. Intervenire. O lasciare che impari a cavarsela da solo. Insegnarli “occhio per occhio”. O il romanissimo ”chi mena per primo, mena due volte”. O lasciarlo semplicemente reagire o non reagire come gli viene più spontaneo. E non mi spiegherò mai, come cuccioli teneri come le foto di Sharon Montrose (belle le sue foto, bello il suo blog) possano lasciarsi guidare da un istinto così primitivo ed animalesco.
ENG: Playground is like a jungle. Monkey kicks you while going down from the slide. Leon takes away small shovel from your hands. Tiger bites. And I’m in doubt what is the right thing to do. To intervene. Or to leave him to arrange with his own resources. Teach him “an eye for an eye”. Or leave him to react spontaneously, whatever it means. E I do not understand how it is possible that so cute puppies (like the baby animals by Sharon Montorse) could be driven by such a brute instinct.
.
Gold Belgium
maggio 8, 2013 § Lascia un commento
Lunedì ho passato un bellissimo pomeriggio con E., cara amica qui a Torino, che ha comprato per sorellinadifilippo un favoloso vestito nel mio negozio per bambini preferito: Mimì. Poichè a volte le taglie dei vestiti per bambino sono cucite un po’ a caso, siamo ritornate nel negozio per sostituirlo con la taglia più grande ed ho scoperto Gold Belgium. (Qui apro una parentesi, sperando che qualcuno nel mondo del commercio mi ascolti: soprattutto per i regali per bambini, potreste per favore introdurre lo scontrino di cortesia obbligatorio in caso di carta regalo? Che poi, per voi è un potenziale bel guadagno…che con la scusa di dare un’occhiata per vedere se c’è qualcosa di più adatto - più grande, più piccolo, più colorato, più di cotone, più bianco e i più mille motivi per cui io vorrei spesso poter cambiare i regali – conoscete una cliente in più!). Tornando a Gold Belgium, mi piace da matti e vale la pena fare un giro nel sito (nell’ odiatissimo flash) quantomeno per trarre un po’ di inspirazione. Io, per esempio, ho deciso che amo il color pesca con il beige.
ENG: My favorite address in Turin for baby shopping is Mimì, a small shop with a great range of little treasures and cool stuff for little one. A very friend of mine have bought there a super cute dress for sorellinadifilippo, still the size was too small so we went there to switch it with a bigger one. Having a look around, I felt in love for Gold Belgium. I suggest you to have a look at least at their website. It is so inspiring! For example, I have decided I will always match peach color with beige.
Terms of endearment (Voglia di tenerezza)
maggio 6, 2013 § Lascia un commento
Qualche giorno fà è successo. L’ho chiamata ”Amore mio”. Le sorridevo felice. Lui è passato di là. Ci ha viste. E per la prima volta deve aver capito tutto. Mi sono girata distratta. Ho incontrato quegli occhi grandi. Quello sguardo trasparente. E un’espressione tra l’incredulo e lo spaesato. Mi ha sorriso. Ma un po’ triste. Che gli faceva male sapere di non essere più l’unico. Ci siamo guardati un po’. Poi l’ho abbracciato forte. L’ho preso in giro. “Sei geloso di mamma? Sei geloso? Allora anche tu mi ami?”. Ridevo. Ed ero triste anche io. Che il ruolo di genitori a volte è infame. Li amiamo e siamo i primi a tradirli. Sognamo per loro, ma a volte è nostro compito disilluderli. Facciamo di tutto per allontanarli dai pericoli, ma succede di procurarli noi le ferite più profonde.
ENG: It happened. I was with her, flirting with her, whispering “you are my big love”. I was happy and smiling because of her. He saw the two of us. And for the very first time he understood that I love her too. I realized he was there, he was watching at us. I saw his eyes. So green. So transparent. So deep. He was incredulous, confused. He smiled at me. But I saw he was sad. I gave him a big smile. I Hug him, joking a bit “Are you jealous of me? So you do love your mummy?” But I was sad, too. Be parent is ugly mission sometimes. We love them and we are the first who make them feel betrayed. We have big dream for them, but we have to open their eyes to see what the truth is. We try to keep them out of danger, but we are the one who provide them biggest hurts.
Mags
maggio 4, 2013 § Lascia un commento
Ho scoperto due nuove riviste. Web-mags. Progetti. Pieni di sogni e pieni di idee.
La scorsa settimana il numero zero di threef. Di cibo, ricette e delle loro contestualizzazioni. Ovvero fotografie. Immagini ed ispirazioni. Le ricette sembrano piene del gusto di primavera. Veloci e ricche di senso pratico. Gli ingredienti sono semplici. Tanto che li troveresti anche nella mia desolata dispensa.
Ieri sera, ”Say Yep“, una rivista sui matrimoni, sui sì con le margherite, sì che ti giuro che la bis-cugina non la invito (cit.). Ed anche qui ricette, idee, meraviglie da copiare.
ENG: Two worthy to note links. The first one, named threef, is about food and photografy. Very inspiring. Recipes are sophisticate, yet simple and good for fast cooking. The second one, “Say Yep“, is about wedding. Lifestyle wedding. There you can find interesting post, fascinating DIY. I suggest you to relax and have a look!
Garage Sale Kids Roma
maggio 3, 2013 § Lascia un commento
Domenica a Roma c’è il Garage Sale KIDS. E’ organizzato nel parco regionale dell’Appia Antica, all’ex. Cartiera Latina. Ed ha un programma fittissimo di attività per bambini: yoga, fotografia, orto, arte, vivaio. Ci sarà da comprare, barattare, riutilizzare. Ci sarà da imparare e riflettere, perchè il tema della giornata è l’ecosostenibilità. A Roma domenica è previsto sole. E come sa baciarti il sole a Roma quando è primavera…così non bacia nessuno.
Garage Sales Kids: 10.30-19.00 Ingresso libero info@garagesalekids.it
Over the rainbow
aprile 26, 2013 § 1 commento
Non so voi, ma io ormai ho continuamente in testa questa canzone. Arcobaleno, nuvole e pioggia sono un tema ricorrente per le stanze dei bambini. Mi sono sempre chiesta come mai. Sarà che sono iperprotettiva. Che cambio sempre gli incipit delle favole. Che Cenerentola non è orfana. E sono pure metereopatica. Ma mi chiedo: perchè è pieno di nuvole e pioggia e non di sole? Comunque per chi ama il genere, nel web ci sono creazioni meravigliose. Da comprare ed a cui ispirarsi.
1. BirdynumnumDesign; 2. The butter flying; 3. Stickers 4. RachaelAnderson
Un’interessante serie di post sul tema è stata scritta dalle bloggers di Redaddress, che ho appena scoperto (una bella scoperta!) e da cui ho rubato la segnalazione degli stickers (date un’occhiata qui, qui e qui!).
ENG: Due to a tons of grps and $ of media investment, I continuously sing this song (just soundtrack of an important Italian telecom company, nowadays on air day and night). Rainbow and rain is a popular theme and decor for nursery. And I wonder why? To me, it is not a positive image. I would prefer a big sun. I would prefer to not mention that it happens to rain. Or at least not highlight it. Anyway, for who loves this kind of decor, the web is a great source for inspiration and for purchasing. You can also have a look at a series of post on Redaddress, a new design blog I’ve just hunted (read here, here and here)
Fragile S/S 2013
aprile 25, 2013 § 1 commento
Collezione Primavera/Estate dedicata a nuove pancie. Fragile mi piace. Lo confermo. E mi piace anche che queste foto siano state scattate in Italia! Riconoscete la cabina del telefono?
ENG: New Spring/Summer Collection for upcoming bumps. I do like it. And I like the fact they choose Italy as location for the collection shooting!
